Översätt sajt

Välj stad

    Leksand med i New York Times Magazine

    I det senaste numret av New York Times Style Magazine´s  beskrivs bl a Leksand och Dalarna ur en amerikansk kolumnists ögon. Bygden framställs som ett fantastiskt landskap att  leva, uppleva, turista, bo och begravas i.
    En vacker artikel som verkligen kan locka fler amerikanare att besöka Dalarna.

    Tidningens reporter Jeffries Blackerby presenterar bl a  Leksand, med målande beskrivningar från olika  sinnesintryck från sin resa i bygden. Till detta har man kompletterat  med 5 exklusiva modebilder med svensk vinter som tema -  Vintersonat.

    Modebilderna visar en nymfliknande smal,blek  kvinna i ett snövitt vinterlandskap.  Så långt från Zorns kurviga och välformade, rödkindade kullor man kan komma...
    Reportern fascineras särskilt av det vackra landskapet vid  kyrkan. Han beskriver området  med orden:
    ”Det är en utmärkt plats för en begravning. Den lökkupolformade Leksands kyrka ligger endast tre kvarter från centrum, mot stranden vid sjön Siljan. I 300 år har Leksands medborgare legat i den omgivande jorden, deras gravstenar sys ihop till ett täcke som sträcker sig till ner till vattnet. Dungar av granar skuggar kyrkogården. Klocktornet ringer. Ljudet ekar genom staden och tystar allt i sin väg. På denna dag i Sverige, vägrar det förflutna att gå tyst.”

    Traditioner och bygdens historia har satt sina tydliga spår i reporterns sinnesvärld efter sin vistelse här.
    ”Det var här som kvinnor bar broderade förkläden på 1800-talet, här som hantverkare vurmade glatt för  vadmalstextilier och keramik. Ett århundrade före Ikea, och det var härifrån som den berömda röda Dalahästen sändes ut i världen för att vara Sveriges lilla träambassadör.”

    Dalarnas förmögenheter har ingalunda minskat, men de har förändrats, skriver Jeffries.
    De gamla sederna är oftast de upplevelser semesterturisterna får uppleva. Ungefär tre miljoner besökare per år kommer till kommunen och får i sitt  åka skidor, bevista läger, segla , vandra, lyssna på spelmän, åka båt, delta i olika evenemang såsom t ex  majstångsresning. Utomhusaktiviteter alla årstider finns i överflöd. Stora delar av området känns som en kvarleva från det förflutna.

    Källa: New York Times Style Magazine
    Översättning: Madeleine Jansson, leksand.cc
    Information även hämtad från www.leksand.se

    Länk till The New York Times Style Magazine

     

    Inga röster ännu

    Kommentarer

    Skriv ny kommentar

    Meddelanden/bevakningar
    Skriv in de bokstäver du ser i bilden. (Ljudverifiering (på engelska))
    Skriv in de bokstäverna du ser i bilden ovan. Om du inte kan läsa dem, uppdatera sidan så får du fram en ny bild. Det spelar ingen roll om du skriver in stora eller små bokstäver.